| בראשית 36 | b're·shit 36 | |||
| 1 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] tol'dot ʿe·sav [2] hu ʾe·dom [1] |
|||
| 2 עֵשָׂ֛ו [3] Tevir לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו [2] Tip'cha מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן [1] Etnachta בַּת־אֵילוֹן֙ [3] Pashta הַֽחִתִּ֔י [2] Zaqef בַּת־עֲנָ֔ה [2] Zaqef הַֽחִוִּֽי׃ [1] Silluq |
2 ʿe·sav [3] la·qach ʾet־na·shaiv [2] mib'not k'naʿan [1] bat־ʾei·lon [3] ha·chi·ti [2] bat־ʿa·nah [2] ha·chiv·vi [1] |
|||
| 3 וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל [2] Tip'cha אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 v'ʾet־bas'mat bat־yish'maʿel [2] ʾa·chot n'va·yot [1] |
|||
| 4 וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה [3] Tevir לְעֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha אֶת־אֱלִיפָ֑ז [1] Etnachta יָלְדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־רְעוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 va·te·led ʿa·dah [3] l'ʿe·sav [2] ʾet־ʾe·li·faz [1] yal'dah [2] ʾet־r'ʿuʾel [1] |
|||
| 5 וְאׇהֳלִֽיבָמָה֙ [3] Pashta יָֽלְדָ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־קֹ֑רַח [1] Etnachta בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
5 v'ʾo·ho·li·va·mah [3] yal'dah [2] v'ʾet־qo·rach [1] b'nei ʿe·sav [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] |
|||
| 6 וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו [4] Pazer אֶת־נָ֠שָׁ֠יו [4 4] TelishaG וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ [3] Zarqa וְאֶת־כׇּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ [2] Segol וְאֵת֙ [3] Pashta כׇּל־קִנְיָנ֔וֹ [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [1] Etnachta מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq·qach ʿe·sav [4] ʾet־na·shaiv [4 4] v'ʾet־ba·naiv v'ʾet־b'no·taiv [3] v'ʾet־kol־naf'shot bei·to [2] v'ʾet [3] kol־qin'ya·no [2] b'ʾe·rets k'naʿan [1] mip'nei [2] yaʿa·qov ʾa·chiv [1] |
|||
| 7 כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם [3] Tevir רָ֖ב [2] Tip'cha מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו [1] Etnachta אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ [3] Pashta לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם [2] Zaqef מִקְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 ki־ha·yah r'khu·sham [3] rav [2] mish·she·vet yach'dav [1] ʾe·rets m'gu·rei·hem [3] la·set ʾo·tam [2] miq'nei·hem [1] |
|||
| 8 וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ [3] Pashta בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
8 vay·ye·shev ʿe·sav [3] b'har seʿir [2] hu ʾe·dom [1] |
|||
| 9 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha אֲבִ֣י אֱד֑וֹם [1] Etnachta שֵׂעִֽיר׃ [1] Silluq |
9 v'ʾel·leh [3] tol'dot ʿe·sav [2] ʾa·vi ʾe·dom [1] seʿir [1] |
|||
| 10 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו [1] Etnachta בֶּן־עָדָה֙ [3] Pashta אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת [2] Tip'cha אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
10 ʾel·leh [2] sh'mot b'nei־ʿe·sav [1] ben־ʿa·dah [3] ʾe·shet ʿe·sav [2] ben־bas'mat [2] ʾe·shet ʿe·sav [1] |
|||
| 11 וַיִּהְי֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז [1] Etnachta צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם [2] Tip'cha וּקְנַֽז׃ [1] Silluq |
11 vay·yih'yu [2] b'nei ʾe·li·faz [1] ts'fo v'gaʿtam [2] vuq'naz [1] |
|||
| 12 וְתִמְנַ֣ע ׀ [4] Legarmeh הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ [3] Revi'i בֶּן־עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef אֶת־עֲמָלֵ֑ק [1] Etnachta בְּנֵ֥י עָדָ֖ה [2] Tip'cha אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
12 v'tim'naʿ [4] hai'tah fi·le·gesh [3] ben־ʿe·sav [2] ʾet־ʿa·ma·leq [1] b'nei ʿa·dah [2] ʾe·shet ʿe·sav [1] |
|||
| 13 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל [2] Zaqef שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת [2] Tip'cha אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
13 v'ʾel·leh [3 3] b'nei r'ʿuʾel [2] sham·mah vu·miz·zah [1] b'nei vas'mat [2] ʾe·shet ʿe·sav [1] |
|||
| 14 וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ [3] Revi'i בְּנֵ֨י אׇהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה [3] Tevir בַּת־צִבְע֖וֹן [2] Tip'cha אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו [1] Etnachta אֶת־*יעיש **יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם [2] Tip'cha וְאֶת־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
14 v'ʾel·leh ha·yu [3] b'nei ʾo·ho·li·va·mah vat־ʿa·nah [3] bat־tsiv'ʿon [2] ʾe·shet ʿe·sav [1] ʾet־y'ʿush (־yʿyש) v'ʾet־yaʿlam [2] v'ʾet־qo·rach [1] |
|||
| 15 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו [1] Etnachta בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר [2] Zaqef אַלּ֥וּף קְנַֽז׃ [1] Silluq |
15 ʾel·leh [2] ʾal·lu·fei v'nei־ʿe·sav [1] b'khor ʿe·sav [2] ʾal·luf ʾo·mar [2] ʾal·luf q'naz [1] |
|||
| 16 אַלּֽוּף־קֹ֛רַח [3] Tevir אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם [2] Tip'cha אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק [1] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם [2] Zaqef בְּנֵ֥י עָדָֽה׃ [1] Silluq |
16 ʾal·luf־qo·rach [3] ʾal·luf gaʿtam [2] ʾal·luf ʿa·ma·leq [1] b'ʾe·rets ʾe·dom [2] b'nei ʿa·dah [1] |
|||
| 17 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ [3] Pashta בֶּן־עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef אַלּ֣וּף זֶ֔רַח [2] Zaqef אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה [1] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם [2] Zaqef בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת [2] Tip'cha אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
17 v'ʾel·leh [3] b'nei r'ʿuʾel [3] ben־ʿe·sav [2] ʾal·luf ze·rach [2] ʾal·luf miz·zah [1] b'ʾe·rets ʾe·dom [2] b'nei vas'mat [2] ʾe·shet ʿe·sav [1] |
|||
| 18 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i בְּנֵ֤י אׇהֳלִֽיבָמָה֙ [3] Pashta אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם [2] Tip'cha אַלּ֣וּף קֹ֑רַח [1] Etnachta אׇהֳלִֽיבָמָ֛ה [3] Tevir בַּת־עֲנָ֖ה [2] Tip'cha אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
18 v'ʾel·leh [3] b'nei ʾo·ho·li·va·mah [3] ʾe·shet ʿe·sav [2] ʾal·luf yaʿlam [2] ʾal·luf qo·rach [1] ʾo·ho·li·va·mah [3] bat־ʿa·nah [2] ʾe·shet ʿe·sav [1] |
|||
| 19 אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו [3] Tevir וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq ס |
19 ʾel·leh v'nei־ʿe·sav [3] v'ʾel·leh ʾal·lu·fei·hem [2] hu ʾe·dom [1] § |
|||
| 20 אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ [3] Pashta הַחֹרִ֔י [2] Zaqef הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃ [1] Silluq |
20 ʾel·leh v'nei־seʿir [3] ha·cho·ri [2] haʾa·rets [1] v'tsiv'ʿon vaʿa·nah [1] |
|||
| 21 וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר [2] Tip'cha וְדִישָׁ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
21 v'di·shon v'ʾe·tser [2] v'di·shan [1] b'nei seʿir [2] b'ʾe·rets ʾe·dom [1] |
|||
| 22 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן [2] Tip'cha חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם [1] Etnachta תִּמְנָֽע׃ [1] Silluq |
22 vay·yih'yu v'nei־lo·tan [2] cho·ri v'hei·mam [1] tim'naʿ [1] |
|||
| 23 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל [2] Zaqef וְעֵיבָ֑ל [1] Etnachta וְאוֹנָֽם׃ [1] Silluq |
23 v'ʾel·leh [3 3] b'nei sho·val [2] v'ʿei·val [1] v'ʾo·nam [1] |
|||
| 24 וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן [2] Tip'cha וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ [3] Pashta בַּמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
24 v'ʾel·leh v'nei־tsiv'ʿon [2] v'ʾay·yah vaʿa·nah [1] ʾa·sher ma·tsa ʾet־hay·ye·mim [3] bam·mid'bar [2] l'tsiv'ʿon ʾa·viv [1] |
|||
| 25 וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה [2] Tip'cha דִּשֹׁ֑ן [1] Etnachta בַּת־עֲנָֽה׃ [1] Silluq |
25 v'ʾel·leh v'nei־ʿa·nah [2] di·shon [1] bat־ʿa·nah [1] |
|||
| 26 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן [1] Etnachta וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ [1] Silluq |
26 v'ʾel·leh [2] b'nei di·shan [1] v'yit'ran vukh'ran [1] |
|||
| 27 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵי־אֵ֑צֶר [1] Etnachta וַעֲקָֽן׃ [1] Silluq |
27 ʾel·leh [2] b'nei־ʾe·tser [1] vaʿa·qan [1] |
|||
| 28 אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ן [2] Tip'cha ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ [1] Silluq |
28 ʾel·leh v'nei־di·shan [2] ʿuts vaʾa·ran [1] |
|||
| 29 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י [1] Etnachta אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל [2] Zaqef אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃ [1] Silluq |
29 ʾel·leh [2] ʾal·lu·fei ha·cho·ri [1] ʾal·luf sho·val [2] ʾal·luf ʿa·nah [1] |
|||
| 30 אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן [3] Tevir אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר [2] Tip'cha אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן [1] Etnachta לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ [1] Silluq פ |
30 ʾal·luf di·shon [3] ʾal·luf ʾe·tser [2] ʾal·luf di·shan [1] l'ʾal·lu·fei·hem [2] b'ʾe·rets seʿir [1] ¶ |
|||
| 31 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta הַמְּלָכִ֔ים [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
31 v'ʾel·leh [3 3] hamm'la·khim [2] b'ʾe·rets ʾe·dom [1] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 32 וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם [2] Zaqef בֶּ֖לַע [2] Tip'cha בֶּן־בְּע֑וֹר [1] Etnachta דִּנְהָֽבָה׃ [1] Silluq |
32 vay·yim'lokh beʾe·dom [2] be·laʿ [2] ben־b'ʿor [1] din'ha·vah [1] |
|||
| 33 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha בָּ֑לַע [1] Etnachta יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח [2] Tip'cha מִבׇּצְרָֽה׃ [1] Silluq |
33 vay·ya·mot [2] ba·laʿ [1] yo·vav ben־ze·rach [2] mi·bots'rah [1] |
|||
| 34 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha יוֹבָ֑ב [1] Etnachta חֻשָׁ֖ם [2] Tip'cha מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃ [1] Silluq |
34 vay·ya·mot [2] yo·vav [1] chu·sham [2] meʾe·rets ha·tei·ma·ni [1] |
|||
| 35 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha חֻשָׁ֑ם [1] Etnachta הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד [3] Revi'i בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב [2] Zaqef עֲוִֽית׃ [1] Silluq |
35 vay·ya·mot [2] chu·sham [1] ha·dad ben־b'dad [3] bis'deh moʾav [2] ʿa·vit [1] |
|||
| 36 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha הֲדָ֑ד [1] Etnachta שַׂמְלָ֖ה [2] Tip'cha מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ [1] Silluq |
36 vay·ya·mot [2] ha·dad [1] sam'lah [2] mim·mas're·qah [1] |
|||
| 37 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha שַׂמְלָ֑ה [1] Etnachta שָׁא֖וּל [2] Tip'cha מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃ [1] Silluq |
37 vay·ya·mot [2] sam'lah [1] shaʾul [2] mer'cho·vot han·na·har [1] |
|||
| 38 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha שָׁא֑וּל [1] Etnachta בַּ֥עַל חָנָ֖ן [2] Tip'cha בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃ [1] Silluq |
38 vay·ya·mot [2] shaʾul [1] baʿal cha·nan [2] ben־ʿakh'bor [1] |
|||
| 39 וַיָּ֘מׇת֮ [3 3] Zarqa בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ [2] Segol הֲדַ֔ר [2] Zaqef פָּ֑עוּ [1] Etnachta בַּת־מַטְרֵ֔ד [2] Zaqef מֵ֥י זָהָֽב׃ [1] Silluq |
39 vay·ya·mot [3 3] baʿal cha·nan ben־ʿakh'bor [2] ha·dar [2] paʿu [1] bat־mat'red [2] mei za·hav [1] |
|||
| 40 וְ֠אֵ֠לֶּה [4 4] TelishaG שְׁמ֞וֹת [4] Gershayim אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם [2] Zaqef בִּשְׁמֹתָ֑ם [1] Etnachta אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה [2] Tip'cha אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃ [1] Silluq |
40 v'ʾel·leh [4 4] sh'mot [4] ʾal·lu·fei ʿe·sav [3] l'mish'p'cho·tam [2] bish'mo·tam [1] ʾal·luf ʿal'vah [2] ʾal·luf y'tet [1] |
|||
| 41 אַלּ֧וּף אׇהֳלִיבָמָ֛ה [3] Tevir אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה [2] Tip'cha אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃ [1] Silluq |
41 ʾal·luf ʾo·ho·li·va·mah [3] ʾal·luf ʾe·lah [2] ʾal·luf pi·non [1] |
|||
| 42 אַלּ֥וּף קְנַ֛ז [3] Tevir אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן [2] Tip'cha אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃ [1] Silluq |
42 ʾal·luf q'naz [3] ʾal·luf tei·man [2] ʾal·luf miv'tsar [1] |
|||
| 43 אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha אַלּ֣וּף עִירָ֑ם [1] Etnachta אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם [3] Revi'i בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם [2] Zaqef אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
43 ʾal·luf mag'diʾel [2] ʾal·luf ʿi·ram [1] ʾal·lu·fei ʾe·dom [3] b'ʾe·rets ʾa·chuz·za·tam [2] ʾa·vi ʾe·dom [1] ¶ |
|||
| end of Genesis 36 |